Si vous avez le même soucis que moi avec les locales lorsque vous accèdez à une machine via SSH et que cette machine n’a pas la même locale pour votre utilisateur:
-bash: warning: setlocale: LC_CTYPE: cannot change locale (en_US.UTF-8)
Sur votre système hôte, ouvrez /etc/ssh_config ou /etc/sshd/ssh_config et commentez cette ligne :
SendEnv LANG LC_*